Evrim Kaşıkçı’nın uzun yıllara yayılan saha araştırmaları ve akademik çalışmalarının bir meyvesi olarak hazırladığı “Nehrin Ötesi-Yunanistan Kumçiftliği (Orestiada) Gagauzları Halk Kültürü” kitabı ve aynı adı taşıyan şarkısı dinleyici ve okuyucularıyla buluştu. Kaşıkçı, Nehrin Ötesi isimli kitabının ve müziğinin tanıtımını Lalezar tesislerinde basın mensuplarıyla bir araya gelerek gerçekleştirdi. Kaşıkçı’nın Kumçiftliği’nde yaşayan Nikos Grammatidis adlı Gagauz dostu ve ailesinin katıldığı tanıtım toplantısında ailenin, Edirne’den Kumçiftliği’ne nasıl göçtüklerini anlatma imkanı da buldular. Akademik çalışmalarını sürdüren Kaşıkçı’nın“Edirne Gagauzları” başlıklı makalesi de 2025 yılı içinde yayımlanacağı belirtildi.
Evrim Kaşıkçı’nın doktora tezine dayanan ve akademik araştırmalarıyla desteklenen kitap, Yunanistan’da Kumçiftliği (Orestiada) ve çevresinde yaşayan Gagauz toplumunun halk kültürünü ele alıyor. Bu eser, mübadele öncesinde Edirne bölgesinde yoğun olarak bulunan Gagauzlara dair yapılacak çalışmalar için de öncül bir kaynak niteliğinde. Kitap, Trakya Üniversitesi Yayınları aracılığıyla okuyuculara sunuluyor.
Bu konudaki akademik çalışmalarını sürdüren Evrim Kaşıkçı’nın“Edirne Gagauzları” başlıklı makalesi de 2025 yılı içinde yayımlanacak. Kaşıkçı ayrıca, saha araştırmalarına dayanan,“Edirne Gagauzları’nın Türküleri ve Halk Oyunları” bağlamındaki çalışmasını da tamamlamak üzere.
“Nehrin Ötesi”Şarkısı Müzikle Anlatılan Bir Hikâye
Evrim Kaşıkçı’nın aynı adı taşıyan kitabının şarkısı olarak nitelediği“Nehrin Ötesi” isimli tekli çalışması, Türkiye ve Yunanistan arasındaki Meriç Nehri’nin ayırdığı hayatlara dokunan bir eser olarak dinleyicilerle buluşuyor. Şarkının melodisi, Nikos Grammatidis’in buzukisinden dökülen notalarla başlayan bir yolculuğun sonucu olarak ortaya çıktı. Kaşıkçı, 2015 yılında bu melodiye bestelediği müzikle, 2022 yılında kaleme aldığı sözleri bir araya getirerek tamamladı.
“Nehrin Ötesi”için Yapay Zeka ile Oluşturulan Video Klip
Şarkının güçlü hikâyesini tamamlayan önemli bir unsur da video klibi oldu. Göç ve hasret temasını işleyen bu klip, nehrin iki yakasındaki kavuşamayan iki aşığın hikayesini anlatıyor. İlkay Demiralay tarafından tamamen yapay zeka kullanılarak hazırlanan bu video, Evrim Kaşıkçı’nın eserleri için yapay zeka ile oluşturulan ilk müzik klibi olma özelliğini taşıyor. Son dönemde yapay zeka teknolojileri hızla yaygınlaşsa da, bu alanda Türkiye’de ve dünyada kaç çalışma yapıldığı tam olarak bilinmemekle birlikte, “Nehrin Ötesi”klibi bu yenilikçi yaklaşımıyla dikkat çekiyor.
“Nehrin Ötesi” Şarkı Sözleri
Aşık oldum, karşı kıyını gülüne,
Meftun oldum, gözlerine.
Aşık oldum, karşı kıyını gülüne,
Meftun oldum, sözlerine.
Kalktı gitti, göçtü gitti,
Yarım kaldı, şu yüreğim.
Bülbül sustu, güller soldu,
Perişanım ben.
Ah geri gelse, elini verse.
Bir gülümseyip, kalbimi delse.
Hüzün biter, hazan geçer,
Bahara kavuşurum.
Bülbül öter, güller açar,
Yüreğim coşar.
Kitaba ve Şarkıya Ulaşın
“Nehrin Ötesi” kitabı, Trakya Üniversitesi Yayınları aracılığıyla temin edilebilir.
“Nehrin Ötesi (Aşık Oldum Karşı Kıyının Gülünü)” isimli tekli, Spotify, YouTube, Apple Music ve diğer tüm dijital platformlarda yayında.
Evrim Kaşıkçı’dan Teşekkür
“Bu çalışmaların ilham kaynağı olan Edirne Gagauzlarına ve emeği geçen tüm dostlarıma sonsuz teşekkürlerimi sunuyorum. Var oldukça üretmeye devam edeceğiz!” (Haber merkezi)